"Datanglah ke Kafe YOLO, 24 tahun"
"Keluhan, Menguntit"
Ada masalah?
"Kita hanya mencintai satu orang. Bok Nam"
Kamu akan bekerja besok?
Apa?
Tentu saja. Aku harus bekerja.
Aku masih baru, jadi, harus datang lebih awal.
Apa yang terjadi jika kamu tidak datang?
Jika aku tidak datang? Mungkin akan dipecat.
Kenapa menanyakan itu?
Bisakah kamu membawa Kitty
ke dokter hewan besok?
Besok?
- Baik. Aku akan pergi siangnya./- Tidak.
Di pagi hari.
Aku akan amat menghargainya jika kamu pergi pagi.
Baik. Aku akan pergi pagi.
Sebelumnya dia tidak mau saat kutawarkan.
Kenapa sekarang mau?
Bagaimana bisa lulusan seni liberal sepertiku memahami
cara kerja otak lulusan ilmu pengetahuan alam?
Bisakah kamu bertukar sif denganku besok?
"Kita hanya mencintai satu orang."
Itu tidak masuk akal.
Pasti dia murid badung.
Dia menirukan sebuah drama?
Halo, Bo Mi.
Maaf menghubungimu semalam ini.
Di antara daftar keluhan, ada nama Yeon Bok Nam.
Keluhannya adalah menguntit.
Kapan dan dari mana keluhan itu berasal?
Aku sudah mengirimkan alamat dokter hewannya kepadamu.
Itu dokter hewan langganan Kitty,
jadi, dia akan terbiasa.
Baiklah.
Seharusnya sudah selesai saat jam makan siang, bukan?
- Akan kukabari kamu nanti./- Tidak.
Melihat kondisinya, mungkin akan ada tes tambahan.
Tolong jaga dia.
Silakan bayar tagihan dan transportasinya dengan uang ini.
Kamu harus naik taksi.
Tidak usah. Ada bus yang langsung mengarah ke sana.
Tidak...
Kitty tidak bisa.
Dia tidak pernah ke tempat ramai.
Menurutmu dia harus menjalani berapa tes?
Kudengar beberapa dokter hewan memaksakan lebih banyak pemeriksaan
agar kita membayar lebih.
Tolong biarkan dia melakukan semuanya.
Apa pun yang diminta dokternya.
Kamu bisa membayarnya sekaligus.
Baiklah.
Jaga dirimu hari ini.
Kalau begitu, aku berangkat.
Tidak, tapi aku tidak ingin melakukan kesalahan sekarang.
Jika kita lebih lama bersama, aku mungkin akan tidur denganmu.
- Apa?/- Serta
nomor kamarnya bukan 303, tapi 304.
Kamar kita, maksudku.
- Selamat pagi!/- Halo.
- Halo!/- Halo!
- Halo./- Hebat!
- Pak Ma./- Bo Mi.
Hirup udara segar di pagi hari!
Bukan waktunya syuting "500 Days of Summer" di sini.
- Ayo ke kantor./- Kenapa?
- Halo./- Selamat pagi.
"Daftar keluhan"
"Datanglah ke Kafe YOLO, 24. Keluhan, Menguntit"
Kamu sudah menghubungi orang yang melaporkannya?
Ya. Mereka mengobrol lewat ruang obrolan kita
saat bertukar nomor dan menjadi lebih akrab.
Saat dia berhenti menghubungi, Bok Nam terus menghubunginya.
Saat dia memblokirnya, Bok Nam menghubungi kantornya.
Jika benar, maka ini serius.
Ada orang yang membuat laporan palsu.
Kita harus memastikan kebenarannya dahulu.
Kita bisa mendapatkan daftar hitam dari aplikasi lain?
Kamu mungkin bisa minta kepada Won Seok.
Baiklah.
Bo Mi, bisa ikut denganku?
Baiklah.
Dia bisa diandalkan, bukan?
- Apa?/- Maksudku Se Hee.
Dia tipe pria sejati.
Begini...
Jika harus mengelompokkannya, dia tidak akan kumasukkan ke sana.
Kamu boleh menyombongkannya di depan kami.
Semua orang di rumah sakit ini tahu Se Hee pria tangguh.
Pria tangguh?
Saat membawa Kitty ke sini untuk kali pertama,
dia sangat marah.
Para perawat memberinya sebutan itu. Pria Tangguh.
Dia sangat marah? Se Hee?
Kamu tidak tahu?
Kondisi Kitty buruk saat itu.
Aku menyuruhnya menyiapkan diri untuk kemungkinan terburuk,
lalu dia menonjok meja ini dan menjadi amat marah.
Katanya aku tidak bertanggung jawab.
Dia tidak peduli berapa harganya. Dia ingin aku menyelamatkan Kitty.
Dia bahkan bukan pemiliknya saat itu.
Bukan. Seseorang membuangnya.
Dia hampir mati di jalan saat Se Hee berlari ke sini
tengah malam sambil memeluk Kitty.
Kamu menikahi pria baik.
Tidak ada orang jahat yang menyukai hewan.
- Benar, bukan?/- Tentu saja.
Masalahnya adalah kamu hanya memedulikan hewan.
Kita sebaiknya tidak memercayai perkataan mereka sebelum menikah,
bukan?
Aku tidak tahu kalian pasutri.
Selamat datang.
Ini belum waktunya makan siang. Kamu keluar lebih awal.
Ya. Aku datang untuk membeli kudapan.
Kami punya menu baru hari ini.
- Kamu harus mencobanya./- Baik.
Halo.
Ji Ho bilang dia akan terlambat hari ini.
Ya, aku tahu.
Cicipi ini.
Enak. Bungkuskan lima untukku.
Baiklah.
Kamu pasti kekurangan gula pagi ini.
Bosmu menyuruhmu bekerja keras?
Dia selalu menyuruhku bekerja keras.
Tasmu pasti berat.
Kamu membawa banyak peralatan.
Itu perlu untuk orang yang mengendarai motor.
Aku membutuhkannya saat bekerja.
Pekerjaan macam apa?
Aku memperbaiki motor
dan hati wanita.
Silakan membayar di sini.
Semuanya 26 dolar.
Silakan tanda tangani.
Tanda tanganmu berubah.
Ini kali pertamaku menandatangani di sini.
Aku membayar tunai kali terakhir.
Benarkah?
Aku pasti mengira kamu orang lain.
Kamu mau mencicipi yang itu juga?
Pria Tangguh?
Dia berlari bersama Kitty?
Induk semangku?
Si Neokorteks?
Tidak mungkin. Ayolah.
- Apa-apaan ini?/- Ji Ho.
Ada apa ini? Kamu tidak bekerja?
Ada tugas yang harus kulakukan. Aku hendak bekerja sekarang.
Bagaimana dengan kalian? Mau ke mana?
Ke mana menurutmu? Ke kafemu!
Ini dia. Bok Nam memberi kami banyak kupon. Harus kami gunakan.
Kalian tidak sibuk? Bagaimana dengan pekerjaan?
Aku ada pertemuan di luar kantor hari ini,
jadi, bebas sampai siang.
Aku libur hari ini.
Ayo kita ke sana.
Mungkin itu laporan palsu.
Dia tampak terlalu baik.
Kamu juga tampak cukup normal dari jauh.
Aku memeriksa harga motor itu. Harganya mahal sekali.
Kamu tidak penasaran?
Tidak juga.
Untuk apa aku penasaran soal itu?
Benar. Kamu tidak akan tertarik pada hal semacam itu.
Tapi jika sudah mencari tahu, kamu bisa memberitahuku.
Berapa harganya?
Hei! Itu Se Hee!
Hei, siapa wanita yang di sampingnya?
Kamu benar. Siapa dia?
Motor itu amat bagus.
Aku hanya melihatnya di pajangan. Ada yang benar-benar menaikinya?
Itu motornya Bok Nam.
Benarkah? Itu motornya Bok Nam?
Harganya akan semahal mobil.
Benarkah?
Bukankah itu gila?
Tidak. Itu tidak semahal dugaanku.
Bisa kita kembali?
Kita sudah pergi terlalu lama.
Se Hee, hati-hati.
Kacanya seharga bayaran lemburmu selama seminggu.
Mungkin lebih mahal dari itu.
Berhati-hatilah
sampai tahun 2048. Mungkin kamu harus membayarnya dengan cicilan.
Kamu melebih-lebihkan.
Bagaimana bisa kamu membandingkan rumah dengan kaca?
Memangnya berapa harga kaca sekecil ini?
Tidak, motorku!
Se Hee.
Ji Ho. Bagaimana dengan suamimu?
"Episode 6, Karena Ini Suami Pertamaku"
Bau apa itu? Ada yang buang air besar?
- Aduh./- Astaga! Kamu mengejutkanku.
Maaf.
Kamu sedang tidur? Maafkan aku.
- Maafkan aku./- Sang Goo.
Hei, Won Seok.
Ada perlu apa kemari?
Tidak ada tempat untuk duduk di sini.
Seharusnya aku datang lebih awal. Maafkan aku.
Sebaiknya kamu menyimpan ini di kantormu.
Ini tanaman yang menjernihkan udara.
Ini paling cocok untuk orang-orang yang tidak punya ventilasi.
- Terima kasih./- Astaga.
Coba kulihat...
Byung Tae, di mana sebaiknya aku menyimpan ini?
Byung Tae.
Sang Hoon, di mana sebaiknya aku menyimpan ini?
Tidak ada tempat untuk hal selain makanan di sini.
Bagaimana jika kamu memegangnya sendiri?
Begitu, ya.
- Ayo bicara di luar./- Begitu?
Maaf sudah mengganggu kalian.
- Ini./- Terima kasih.
Ada apa dengan suasana kantormu?
Sang Hoon akan dicampakkan pacarnya.
Berandal mengerikan di sofa tadi.
Karena itu dia tampak begitu sensitif.
Bukankah menyedihkan jika anak muda terobsesi pada hubungan?
Mengencani seseorang dan putus di usia mereka adalah hal wajar.
Orang tua pacarnya menyuruhnya berpisah dengannya
jika dia masih terus mengembangkan aplikasi ini.
Mereka tidak memberi restu jika dia tidak bekerja tahun ini.
Begitu, ya..
Aku juga berjuang.
Segalanya begitu sulit.
Pekerjaan dan kehidupan percintaanku.
Aku dipaksa menjadi bujangan saat ini.
- Ho Rang tidak mau melakukannya./- Melakukan apa?
Apa? Kenapa?
Dia merasa tidak aman tidur dengan pria yang tidak mau menikah.
Jika aku ingin melakukannya... Astaga, ini memalukan.
Dia ingin aku memakai dua kondom.
Itu bukan kaus kaki. Bagaimana bisa kamu memakai dua...
Apa yang harus kamu lakukan?
Aku sungguh berpikir untuk menikahinya.
Kamu pasti sangat menderita.
Ini bukan krisis biasa.
Tawaran kerjaku masih berlaku, hubungi aku jika ingin bergabung.
- Mengerti?/- Terima kasih.
Bisa kamu tunjukkan foto orang yang kamu maksud?
Ini dia. Bisa kamu mencari tahu
apa dia masuk daftar hitam di aplikasi kencan lainnya?
Aku akan mencarinya.
Omong-omong, apa yang akan kamu lakukan?
Kudengar dia bekerja dengan Ji Ho.
Benar sekali.
Jika hanya ada di daftar hitam kami, aku bisa langsung mengeluarkannya.
Tapi Ji Ho terlibat dalam hal ini. Itu yang membuatku cemas.
Dia bekerja dengan Ji Ho, jadi, aku tidak bisa gegabah.
Untung saja suaminya terlibat.
Dia juga yang terbaik di bidang ini.
Benar, kita punya Se Hee.
Dia realistis dan teliti. Aku yakin dia tidak berdarah meski terluka.
Jahitannya lebih banyak dari dugaanku.
Jangan sampai terkena air dan kembalilah minggu depan.
Baik.
Katamu kamu berguling di tanah. Bagaimana itu terjadi?
Siapa walinya?
Aku.
- Karena sebuah motor.../- Itu terjadi saat dia naik motor?
Kalau begitu kita harus melakukan sinar-X kepadanya.
Aku tidak tahu kamu naik motor.
Pantas saja matamu tajam.
Tidak.
Dia tidak naik motor.
- Saat mencoba menghindarinya./- Ditabrak motor?
Kalau begitu bukankah kita harus melakukan pindai CT?
Itu...
Motornya tidak menabrak.
Jadi...
Itu terjadi saat aku berusaha menghindari motor yang diparkir.
Apa? Maksudku, kenapa...
Kenapa?
Karena motornya sangat mahal?
Kamu menghindarinya agar tidak ada goresan di motornya?
Kamu konyol.
Tidak begitu, bukan?
Orang gila mana yang akan mengorbankan hidup mereka
agar tidak merusaknya? Itu tidak pernah terjadi meski sangat mahal.
Sampai minggu depan.
Se Hee sangat atletis.
Benar. Bagaimana bisa dia melemparkan tubuhnya seperti itu?
Seharusnya dia menjadi penyelam profesional.
Penyelam apanya.
Ji Ho pasti malu sekali.
Bukan begitu?
- Begini.../- Tidak seburuk itu.
Pasti begitu. Kaca spionnya tidak akan semahal itu.
Dia berguling di tanah untuk menghindarinya.
Teman-teman istrinya juga melihat semuanya.
Aku juga pasti akan sangat malu jika berada di posisinya.
Tapi kenapa kamu naik mobil ini? Bukankah seharusnya kamu ke kantor?
Memang.
Tapi aku tidak bisa naik mobil pasangan itu.
Akan terlalu canggung.
Bisa kamu belok kiri dan turunkan aku di persimpangan?
Tentu, kita ke arah yang sama.
Tidak.
Kalian tahu banyak tentang pria bernama Bok Nam?
Kami baru mengenalnya.
Kenapa menanyakannya? Kamu tertarik kepadanya?
Tidak mungkin. Dia bekerja di perusahaan aplikasi kencan,
jadi, seharusnya menyadari tingkat penampilannya.
Tingkatku mungkin lebih baik darimu.
Kamu belum melakukan evaluasi tingkat kami, bukan?
Itu tidak perlu karena aku punya pacar.
Aku yakin hanya orang-orang tidak percaya diri yang melakukannya.
Kamu punya pacar dan harga diri,
tapi kurang sopan.
Apa?
Dia aneh sekali.
Terima kasih.
Apa tidak sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kenapa kamu melakukannya?
Kamu tidak akan terluka
jika menyentuh motor itu.
Jika kulakukan, motor itu akan rusak atau jatuh.
Tetap saja, lebih baik motornya yang rusak
daripada orang yang terluka.
Ini bukan masalah benar atau salah.
Pada akhirnya, biaya perawatanku jauh lebih murah
daripada biaya perbaikannya.
Se Hee adalah pria sejati.
Dia menjadi amat marah dan menonjok meja ini.
Para perawat menyebutnya Pria Tangguh.
Pria Tangguh apanya.
Apa?
Bukan apa-apa.
Benar. Mereka menyuruhku mengambil kucingnya sore ini.
Mereka masih menjalankan pemeriksaan.
Begitu, ya.
Terima kasih.
Kita pergi sekarang?
Kamu akan kembali ke kantor, bukan?
Ya.
Bagaimana denganmu, Ji Ho?
Kamu akan pergi ke kafe itu?
Ya.
Aku mungkin benar-benar akan dipecat jika tidak datang.
Aku harus pergi.
Ada hal lain yang ingin kamu katakan kepadaku?
Mengenai kafe itu...
Silakan.
Sampai kapan kamu berencana bekerja di kafe itu?
Aku berencana bekerja di sana terus,
kecuali jika dipecat.
Kenapa menanyakannya?
Begini...
Aku bertanya-tanya apakah harus kafe itu.
Ada banyak kafe lainnya di dekat rumah kita.
Maksudku...
Ada kafe lain yang bisa kamu datangi dengan berjalan kaki.
Kurasa tidak perlu datang jauh-jauh ke sini.
Apakah
ini mengganggumu?
Kamu tidak nyaman saat rekan-rekan kerjamu
mengunjungi tempat kerjaku?
- Tidak, itu.../- Jangan khawatir.
Seperti yang kamu minta, aku menghindari kemungkinan situasi
kita harus bersikap seperti pasutri.
Aku sudah mendatangi semua kafe
di sekitar rumah kita.
Aku gagal mendapat pekerjaan di tempat-tempat itu.
Tidak banyak pekerjaan paruh waktu yang bisa kudapatkan
dengan situasiku sekarang.
Aku bisa bekerja di kafe itu berkat Bok Nam.
Jadi, perlu banyak waktu dan usaha bagiku
untuk mendapatkan pekerjaan paruh waktu itu.
Tolong jangan mengatakannya semudah itu.
Sampai bertemu di rumah.
Sampai jumpa.
Secara pribadi? Maksudmu, bagaimana aku menyukaimu?
Aku selalu peduli kepadamu, menanyakan kegiatanmu,
dan merindukanmu. Aku tidak menyukainya.
Aku benci saat mereka melecehkanmu.
Dia kembali.
Nona Woo, kamu sudah kembali dari Techno Valley?
Ya. Aku juga mampir ke kantor pusat perusahaan M.
Begitu, ya.
Jaga diri kalian.
- Kamu lihat itu?/- Apa?
Menurutku tidak begitu.
Ini bukan kali pertamaku melihat itu.
Kamu mau taruhan?
Kalian sudah mendengar soal Nona Woo?
Ada apa dengannya?
Maksudmu soal CEO Golden Venture yang merayunya?
Benarkah? Bagaimana kejadiannya?
- Seperti ini./- Itu menjijikkan!
Lalu apa yang Nona Woo lakukan?
Kudengar Nona Woo diam saja.
Tapi Pak Ma dari Gyeol Mal Ae membela dan mengumpat kepadanya.
Benarkah? Kenapa?
Mungkin ada sesuatu di antara mereka.
Pak Ma tidak akan melakukannya karena alasan lain.
Dia salah satu investor besarnya.
Orang-orang membicarakan Nona Woo yang tidak pakai beha
saat melakukan pertemuan di luar kantor.
Mungkin dia menyukainya karena itu.
Benarkah? Dia tidak pakai beha?
Memangnya dia wanita pendamping?
Aku tidak tahu dia seperti itu.
Tadinya aku sangat menyukai Nona Woo.
Aku kecewa sekali.
Kenapa kamu kecewa? Kalian dekat?
Tunggu aku!
"Pak Ma"
Pendek?
Apa? Siapa kamu memanggilku begitu?
Pak Ma dan si Pendek,
tolong geser sedikit ke dekat pengantin wanita.
Kamu membawa dokumen yang diminta Pak Ma?
- Ikut denganku./- Baik.
Mana Sang Goo?
Dia sedang rapat penting dengan tamu VIP-nya.
Kamu bisa bicara denganku.
VIP?
Hubungi aku sepulang kerja. Mari makan malam bersama.
Aku ada di kafe depan kantormu.
Kamu tidak perlu datang sekarang.
Aku sudah bilang akan menunggu sampai kamu selesai bekerja.
Kenapa kamu di sini?
Kenapa aku di sini? Kamu membaca pesanku.
Kamu terlalu tertekan dengan pekerjaanmu hari ini.
Jadi, aku datang untuk mentraktirmu makan malam lezat, Woo Soo Ji.
Pekerjaanku banyak hari ini. Aku akan selesai cukup malam.
Kamu tahu kenapa menjadi CEO menyenangkan?
Meskipun ada banyak pekerjaan, aku tidak perlu
berada di kantor dan tidak ada yang bisa berkomentar soal itu.
Aku sungguh tidak keberatan.
Aku bisa bekerja di sini dan menunggu.
Aku serius. Aku bahkan membawa pekerjaanku ke sini.
Lihat. Ini laptopku,
fon telinga, tetikus,
dan bunga.
Ini hari pertama hubungan kita, jadi, aku hanya membawa 1 bunga.
Kamu bisa berharap lebih mulai sekarang.
Kamu tahu, Nona Woo...
Itu kehidupan sosialnya.
- Bukankah begitu menurutmu?/- Tunggu...
Pak Ma, kita perlu bicara.
Bukankah sekarang kita sedang mengobrol?
Tolong terima ini.
Ikutlah denganku.
- Kenapa kamu seperti ini?/- Apa?
Apa maksudmu?
Aku sudah bilang ingin mentraktirmu makan malam.
Apa yang terjadi?
Benar sekali. Kenapa kamu ingin mentraktirku makan?
Kamu bahkan datang kemari tanpa bilang apa-apa kepadaku.
Kurasa kamu agak dingin saat menjalin hubungan.
Kubilang ingin tidur denganmu. Bukan berarti aku mau mengencanimu.
Pak Ma, memangnya usiamu 20-an?
Apa?
Kurasa kamu salah paham dengan situasi ini.
Aku hanya bermain-main denganmu
karena ingin tidur dengan seseorang.
Kupikir
kamu sama sepertiku.
Tapi kamu jauh lebih polos dari dugaanku. Ini memalukan.
Soo Ji.
Kamu jahat sekali.
Ya, aku memang jahat.
Karena itu aku bisa bertahan lama di bidang ini.
Jadi,
berhenti menghalangiku, Pak Ma.
Woo Soo Ji!
Apa yang kamu katakan?
"Berhenti menghalangiku"?
Aku mengusulkan sesuatu
selain makan malam bersama?
Maksud kita sama. Kita bisa saling mengenal.
Hanya itu yang kuinginkan.
Kamu tidak harus bersikap agresif tentang hal itu.
Dengar.
Kurasa kamu mengira pekerjaanmu aktivitas klub universitas.
Bahkan itu tidak penting. Jika hubungan berakhir,
wanita selalu terkena dampak buruk.
Orang-orang akan menyalahkan wanitanya.
Wanitanya yang akan meninggalkan komunitas itu.
Kenapa kamu begitu rumit?
Kurasa kamu belum mengenal dunia dengan baik.
Kamu pikir dunia sudah berubah?
Semuanya sama saja.
Jika kamu memang ingin tidur denganku,
berhenti dari pekerjaanmu dan bicara denganku lagi.
Maka aku akan mengencanimu.
"Pengemudi YOLO dilaporkan"
Dia juga dilaporkan di sini?
Ya.
Mereka bertukar nomor dan mengobrol lewat pesan.
Tapi saat dia memblokirnya, Bok Nam menguntit dalam waktu lama.
Dia terus menghubungi dan mengirim pesan, serta meretas akunnya.
Kami mendapat laporan yang sama tentangnya.
Ini terdengar mirip
dengan insiden pemerkosaan yang terjadi di Stasiun Namgang.
Polanya sama dengan kasus ini.
Menurutku tidak. Dia tidak terlihat seperti penjahat.
Hei, kudengar aku terlihat seperti model saat duduk seperti sekarang.
Mereka bertemu melalui gim daring.
Dia terus menguntitnya karena marah dia memblokirnya.
Dia melacak media sosialnya
dan menemukan keberadaannya dari salah satu tagar.
Dia belum ditangkap.
Dia belum ditangkap?
Belum, itulah yang kudengar.
Temanku bekerja di perusahaan gim.
Kudengar Ji Ho bekerja dengannya.
Bukankah kamu perlu memberitahunya?
Sulit bagiku untuk mendapat pekerjaan paruh waktu saat ini.
Aku bisa bekerja di kafe itu karena Bok Nam membantuku.
Pekerjaan itu bukan sesuatu yang kudapatkan dengan mudah.
Kuharap kamu tidak mengatakannya semudah itu.
Meskipun ingin memberitahunya, faktanya harus kupastikan dahulu.
Bagaimana jika itu tidak benar?
Itu tidak akan menyenangkan bagi siapa pun.
Ada risiko Ji Ho kehilangan pekerjaannya.
Orang ini bisa kehilangan pekerjaannya juga.
Itu hanya pekerjaan paruh waktu. Dia bisa berhenti kapan saja.
Pekerjan paruh waktu bisa berarti bagi seseorang.
Aku tidak bisa bersikap sombong dan mengacaukannya.
Aku juga tidak mau bertanggung jawab soal itu.
Bisakah kamu
meminta temanmu dari perusahaan gim itu
untuk mencari tahu tentang kasus Penculikan Stasiun Namgang?
Aku juga ingin mendapatkan informasi tersangkanya.
Akan kutanyakan.
Omong-omong, dahimu kenapa?
Terjadi sebuah kecelakaan.
Itu kelalaian yang disengaja.
- Kopi rendah kafein untuk Nona Oh./- Baik.
Ini kopimu.
Ini hari liburmu. Kenapa kamu sendirian hari ini?
Mana Won Seok? Kamu tidak akan menemuinya?
Dia sibuk hari ini.
Bukankah ini cantik?
Ini untukmu. Aku membelinya karena sedang diskon.
Itu punyaku? Untukku?
Kenapa? Bukankah ini cantik?
Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?
Tidak, itu seleramu. Selera Ji Ho yang ini.
Begitukah?
Astaga.
Omong kosong apa yang dia bicarakan?
Aku tahu.
Ji Ho tampak seperti tipe polos di mata pria.
Bukan hanya kelihatannya. Dia memang polos.
Warna putih cocok sekali untuk Ji Ho.
Apalagi kemeja tanpa lengan.
- Garis bahunya cantik./- Hei.
Apa maksudmu? Terlalu dingin untuk kemeja tanpa lengan.
Benar.
Kamu bicara seolah-olah pernah melihat garis bahunya.
Kamu terlihat lebih cantik dengan rambut ke samping.
Kapan kamu melihatku dengan rambut ke samping?
Aku tidak pernah melakukannya di depanmu.
Menurutku kamu akan cantik jika rambutmu ke samping.
Aku tidak perlu melihatnya langsung. Aku bisa tahu karena dia cantik.
Keiknya gratis.
Apa sebaiknya aku tinggal dengannya daripada dengan Won Seok?
Kamu hanya bercanda.
Kamu membeli beha-beha ini untuk Won Seok.
Benar. Semua ini untuk Won Seok.
Aku akan memakainya malam ini.
Astaga.
Aku juga tidak akan membiarkannya menyentuhku sama sekali.
Apa?
Akan kuhubungi setelah mendapatkan informasi lebih lanjut.
Ya, terima kasih untuk semuanya.
Aku belum pernah memperkenalkan diriku dengan benar.
Ini kartu namaku.
Aku juga CEO perusahaan rintisan.
Namanya "Bangunlah". Itu aplikasi alarm.
- "Bangunlah"./- "Bangunlah".
Maksudmu aplikasi alarm yang saling membangunkan
- antar teman?/- Ya, benar.
Jadi, kamu pembuat "Bangunlah".
Yang kita semua gunakan dua hari lalu?
- Kalian sudah mencoba aplikasiku?/- Ya, tentu saja.
Kami semua takjub dengan aplikasinya setelah menggunakannya.
Benarkah?
Kami ingin menanyai perintisnya
jika bertemu dengannya.
Ya, apa itu? Tanyakan saja.
Kenapa kamu
membuat aplikasi itu?
Apa?
Itu karena... Seperti yang sudah kalian gunakan, kalian tahu bahwa
pengguna sering tidak mendengar alarm dan tidur kembali.
Teman pengguna justru mendengar alarm itu.
Lalu temannya menghubungi pengguna dan membangunkannya.
Bukankah kita hanya perlu memasang beberapa alarm
di waktu berbeda?
Itu bisa dilakukan. Itu juga salah satu cara.
Tapi moto aplikasi kami adalah hubungan antar manusia.
Ini bukan alarm biasa.
Ini alarm media sosial.
Pasangan atau mahasiswa yang belajar bersama
bisa saling membangunkan
dan membuat hubungan mereka lebih baik.
Tapi apa itu menghasilkan uang?
Berapa penghasilanmu per bulan?
Begini...
Itu tidak
menghasilkan uang.
Shim Won Seok.
Sebaiknya kamu belajar betapa besarnya dosa menolak pernikahan.
Kamu suka pakaian dalam tembus pandang.
Mari lihat kamu tahan berapa lama.
Kamu sudah pulang?
Ada apa?
Hei, Won Seok.
Coba kulihat wajahmu. Ada apa?
Ho Rang.
Apa? Mereka menanyakan alasanmu membuat aplikasi itu?
Apa maksud mereka? Kamu membuatnya untuk mendapat uang.
Omong kosong apa itu?
Ho Rang.
Aku
tidak pernah membayangkan aplikasiku diperlakukan seperti itu.
Ada begitu banyak aplikasi aneh di dunia ini.
Ada aplikasi penghangat tangan.
Serta ada aplikasi untuk memamerkan kekayaan.
Bahkan ada aplikasi yang membantu menggaruk punggung dengan getaran.
Apa yang salah dengan aplikasiku?
Benar. Tidak ada yang salah dengan "Bangunlah".
Mereka meremehkanmu karena mereka penjual nomor satu
dan aplikasimu di urutan 257?
Aku tidak menyangka Se Hee akan seperti itu. Dia konyol.
Dia berguling di tanah agar tidak membayar kaca spion.
Apa? Sungguh?
Tempatnya di sini dan yang itu di sana.
Benar.
Berapa kali aku harus memberitahumu? Kamu bahkan memecahkannya tadi.
Itu karena pelanggannya...
Jika pelanggan menjatuhkan gelasnya, pelayan harus menangkapnya.
- Bukankah begitu?/- Apa?
Akan kurahasiakan kejadian ini.
Kamu berutang budi kepadaku. Sebaiknya kamu membalasnya.
Hei.
"Induk semang"
Ada yang menghubungimu.
Sebentar.
Halo? Ada apa?
Begini...
Halo? Ada apa?
Begini...
Aku menghubungi untuk menanyakan jam berapa kamu pulang hari ini.
Aku tidak akan pulang cepat.
Kenapa menanyakannya?
Karena
hari ini pertandingan Arsenal.
Baiklah.
Jadi, kamu menghubungiku karena itu?
Aku hanya ingin memberitahumu.
Baiklah. Terima kasih.
Lalu,
kamu akan pulang naik bus hari ini?
Ya, kurasa begitu.
Kenapa kamu menanyakannya?
Kenapa kamu terus menanyakan
apa aku pulang naik bus?
Itu
karena...
Menurutku sebaiknya kamu naik bus.
Maksudku, naik bus lebih efisien
juga lebih aman.
Maksudku...
Halte busnya tepat di depan rumah kita
tanpa harus pergi ke tempat lain.
Aku terdengar aneh saat ini?
Ya.
Baiklah.
Bagaimana dengan Kitty?
Kamu sudah menjemputnya?
Belum, kurasa akan kujemput nanti.
Kitty
pulang naik taksi seperti tadi?
Ya, karena sedang jam sibuk,
Kitty akan merasa cemas saat ada banyak orang di bus.
Baiklah.
Sampai bertemu saat pertandingan dimulai.
Baiklah.
Apa-apaan itu?
Kitty boleh naik taksi
dan dia menghubungiku untuk menyuruhku pulang naik bus?
Ada apa dengannya?
Kamu harus menjemput kucingmu pukul 19.00 hari ini.
Tidak bisakah kamu berusaha lebih keras?
Apa gunanya latihan?
Aku menonton videonya juga.
Astaga. Kurasa aku tidak bisa.
Karena itu kamu gagal.
Se Hee, bisa pecahkan ini untuk kami?
Benar. Kamu andal melakukannya.
Kamu bahkan mencetak rekor baru saat kali terakhir.
- Ayo, Se Hee./- Tunjukkan kepada kami.
- Baiklah!/- Aku tidak bisa. Bagaimana caranya?
Kenapa kamu selalu pergi lebih dahulu?
Naiklah.
Tidak usah.
Kenapa? Suamimu menyuruhmu naik bus?
Apa?
Aku mendengarnya tadi.
Kamu tidak tahu aku bisa mendengar semuanya melalui jendela?
Bodoh.
Begitu, ya.
Silakan pulang lebih dahulu. Aku akan naik bus hari ini.
Kamu patuh sekali kepada suamimu.
Dia bahkan tidak menjemputmu.
Bahkan tidak sejauh itu. Hanya satu stasiun dari tempat kerjanya.
Bagaimana bisa dia tidak pernah menjemputmu?
Dia sangat sibuk. Karena itulah.
Kenapa? Karena dia menjemput kucingnya?
Lantas dia lebih mementingkan kucingnya daripada kamu.
Naiklah. Ayo minum bir.
Kamu berutang budi kepadaku, ingat?
Kalau begitu, mau minum bir bersama?
"Taksi"
Tolong antarkan ke klinik hewan di depan Stasiun Chungguk.
Benarkah?
Dia berguling di tanah karena menghindari kaca spion?
Dia sulit dipercaya.
Seperti yang Sang Goo katakan, dia hanya tahu kucing dan pinjaman.
Apa maksudmu?
Rekan-rekannya bilang dia hanya memikirkan kucingnya
dan pinjaman yang diambilnya.
Satu-satunya yang dia pedulikan adalah pinjamannya.
Dia juga hanya menunjukkan emosi kepada kucingnya.
Dia tidak pernah naik taksi karena harus membayar pinjamannya,
tapi dia membayar taksi, operasi,
dan membeli makanan termahal untuk kucingnya.
Dia aneh sekali.
Benar.
Semua orang yang bekerja di bidang ini aneh,
tapi dia yang teraneh.
Dia bahkan punya rekor baru.
Rekor? Rekor apa?
Kubus rubik.
Dia ikut kompetisi kubus rubik dan mencetak rekor baru.
Kubus rubik?
Maksudmu mainan anak-anak yang dimainkan bocah di bawah?
Bukankah itu hanya perlu beberapa putaran?
Apa? Ho Rang!
Ya, Bo Mi.
Se Hee, aku bertanya kepada pamanku yang bekerja sebagai polisi.
Kamu tahu, kasus pria yang mengurung seorang wanita.
Ya, lanjutkan.
Mereka belum menemukan tersangkanya,
tapi ada satu bukti di TKP.
Apa namanya?
Kamu tahu yang dipakai untuk memasang baut?
- Namanya pemutar baut?/- Maksudmu kunci pas?
Ya. Yang itu. Kunci pas.
Pelaku meninggalkannya di TKP dan melarikan diri.
Kurasa dia menggunakan itu sebagai senjata.
Lihat ini. Meskipun terlihat mudah, kamu harus menghitung gerakannya.
Ada lebih dari empat juta gerakan di dalamnya.
Kemungkinannya lebih kecil dari memenangkan undian setiap hari.
Dari mana kamu mendapatkannya?
- Dari lantai bawah?/- Ya, aku menukarnya dengan cumi.
Diamlah. Bukan itu yang penting.
Kamu tidak bisa memecahkannya hanya dengan memutarnya sesukamu.
Kamu tidak akan memecahkannya jika tidak memperhatikannya.
Kamu harus mengingat persamaannya di kepalamu
dan memutarnya satu per satu seperti mencoba menemukan petunjuk.
Kamu memutar baloknya. Ini bagian pentingnya. Dengar.
Diam! Hentikan itu. Tadi kita membicarakan Se Hee.
Kamu membicarakan kubus rubik itu selama 30 menit.
Apa yang paling kubenci?
Membicarakan gim, persamaan,
dan persamaan gim.
Aku sudah mengatakannya tujuh tahun dan kamu tidak pernah mengerti.
Aku tidak akan mengencani mahasiswa teknik lagi.
Kenapa? Menurutmu aku berbahaya?
Tanda tanganmu berubah.
Ingat kasus saat seorang gadis dikurung?
Menurutku polanya sama dengan kasus ini.
Dia marah karena diblokir, jadi, terus menguntitnya.
Dia menculiknya dengan alamat yang dia dapatkan di media sosial.
Ya. Yang itu. Kunci pas.
Kurasa dia menggunakannya sebagai senjata.
Aku bisa memperbaiki hati wanita.
Aku harus mendapatkan yang kuinginkan.
Pak.
Ada pertandingan Arsenal
hari ini.
Ini menyenangkan.
Kenapa kamu menikahi suamimu?
Apa?
Pasti ada alasan kamu menikahinya.
Apa yang kamu sukai darinya?
Dia sangat hemat.
Dia juga pandai mengatur hidupnya.
Kamu melihat sikapnya dengan kaca spion.
Itu saja? Karena itu kamu menikahinya?
Pekerjaannya bagus.
Dia bahkan punya rumah sendiri.
Karena itu kamu menyimpannya sebagai "Induk Semang" di ponselmu?
Ini menyenangkan.
Kenapa kamu menikahi suamimu?
Apa?
Pasti ada alasan kamu menikahinya.
Apa yang kamu sukai darinya?
Dia sangat hemat.
Dia juga pandai mengatur hidupnya.
Kamu melihat sikapnya dengan kaca spion.
Itu saja? Karena itu kamu menikahinya?
Pekerjaannya bagus.
Dia bahkan punya rumah sendiri.
Karena itu kamu menyimpannya sebagai "Induk Semang" di ponselmu?
Aku melihatnya di ponselmu
saat dia menghubungimu.
Itu semacam nama panggilan. Semacam itu.
Maksudmu dia bukan induk semang?
Dia memang induk semang.
Tapi aku juga membayarnya.
Aku melakukan pekerjaan paruh waktu dan mendaur ulang sampah.
Aku mengurus kucingnya.
Terkadang juga membuatkan sarapan.
Sebenarnya itu sangat jarang.
Itu membosankan.
Kupikir orang menikah karena alasan lain.
Kupikir karena sesuatu seperti cinta atau takdir.
Pernikahan terlihat tidak berarti.
Itu seperti pekerjaan paruh waktu.
Pertukaran antara tenaga kerja dan modal.
Kamu sangat kesal?
Tidak usah dipikirkan. Ini bahkan bukan yang pertama.
Maafkan aku. Aku tidak bisa menahannya.
Jangan berlutut seperti itu. Aku benci melihatnya.
Baiklah.
Itu bukan satu-satunya alasanku marah saat ini.
Kenapa kamu pergi ke kantor orang lain dan diremehkan?
Mereka konyol.
Kenapa mereka begitu peduli dengan buatan orang lain?
Ho Rang.
Kenapa kamu ingin menikah denganku?
- Apa?/- Pekerjaanku belum mendapat
investor dan aku sudah tiga tahun seperti ini.
Aku tidak punya uang, mobil, atau rumah.
Aku tidak punya apa-apa.
Kenapa kamu mau menikah denganku?
Apa maksudmu? Aku mau karena kamu orangnya.
Kamu mau karena aku orangnya?
Ya, karena kamu, Won Seok.
Aku perlu alasan lain?
Karena dia orangnya.
Aku menikahinya karena dia.
Bukan berarti
pekerjaan dan rumahnya tidak berperan.
Jika itu orang lain,
aku tidak akan menikahinya, meskipun dengan kondisi serupa.
Jadi, tolong jangan bilang begitu.
Aku tahu pernikahan bukan sesuatu yang hebat.
Tapi bukan berarti tidak berarti sampai orang asing
bisa meremehkannya.
Jadi, aku orang asing
bagimu.
Jadi,
suamimu akan datang menyelamatkanmu jika sesuatu terjadi sekarang?
- Apa?/- Maksudku,
bahkan jika kamu berpikir begitu,
dia sibuk mengurus kucingnya dan menyuruhmu naik bus.
Dia tidak memedulikanmu.
Bok Nam.
Kenapa kamu sangat membencinya?
Kenapa kamu tidak menjawab pertanyaanku?
Kurasa kamu tidak yakin suamimu akan datang atau tidak.
Ya, aku tidak yakin soal itu.
Kamu puas sekarang?
Kenapa kamu menikahi suami palsu?
Apa?
Birku sudah habis.
Kamu mau lagi?
Tadi kamu bilang apa?
Kenapa kamu terkejut sekali?
Kamu pikir aku tidak tahu itu?
Aku tertarik kepadamu lebih dari yang kamu kira.
Aku bukan orang asing.
Ayo menonton bola.
Apa-apaan kamu?
Lepaskan.
Bagaimana jika tidak? Kamu akan memukulku?
Tidak, aku tidak memukul orang.
Itu akan terlalu merugikan bagiku.
Aku tahu
motormu mahal.
Aku akan membayarnya sampai 2048 sambil membayar rumahku.
Motorku!
Ayo.
Ayo pulang ke rumah kita.
Kita tidak bisa saling memahami
jika tidak mencobanya.
Meskipun dunia seperti ini...
Tapi cinta
tetap ada.
"Because This is My First Life"
Kamu di rumah. Lalu kenapa kamu menghubungiku?
Karena aku bisa memercayaimu. Karena itulah aku melakukannya.
Menurutmu dia tahu soal kontrak kita?
Kenapa kamu menyimpan namaku sebagai induk semang di ponselmu?
Kamu tidak mengatakannya, tapi dia cukup setia, bukan?
Panggil aku suamimu di depan orang lain.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Bagaimana kamu tahu?
Sadarlah!
Kenapa dia melakukan itu?
Lihat kuku-kuku jarimu! Kotor sekali.
Lihat sekali lagi! Ini sama sekali tidak kotor.
Maukah kamu menikah denganku?
Aku menyukai seseorang. Dia suamiku.